1 00:00:08,968 --> 00:00:10,887 Κοιτάς τα επόμενα 10-15 χρόνια 2 00:00:11,095 --> 00:00:12,639 στο Arkham Asylum, Hellgrammite. 3 00:00:12,847 --> 00:00:14,224 [γρυλίζει] 4 00:00:14,432 --> 00:00:18,061 Δεν επιστρέφω ποτέ στο μοτέλ του Roach, τον Batman. 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,187 [και οι δύο γρυλίζουν] 6 00:00:19,395 --> 00:00:20,647 Ωχ! 7 00:00:24,317 --> 00:00:25,443 [γρύλισμα] 8 00:00:28,071 --> 00:00:29,656 Ωχ! 9 00:00:29,864 --> 00:00:31,407 Απλώς πας να παρακολουθήσω ή μπορώ να πάρω 10 00:00:31,616 --> 00:00:33,743 λίγη βοήθεια εδώ, Creeper; 11 00:00:33,952 --> 00:00:35,787 Το κατάλαβες φίλε. 12 00:00:35,995 --> 00:00:38,081 Μπάτμαν, Μπάτμαν είναι ο άνθρωπός μας. 13 00:00:38,289 --> 00:00:40,375 Αν αυτό πραγματικά εντελώς αηδιαστικό φρικτά 14 00:00:40,583 --> 00:00:43,878 παραμορφωμένη αηδία δεν μπορεί να τον νικήσει, κανείς δεν μπορεί! 15 00:00:44,087 --> 00:00:45,880 Ναι, Μπάτμαν! 16 00:00:47,882 --> 00:00:49,425 Όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου. 17 00:00:52,345 --> 00:00:53,471 Πάμε. 18 00:00:53,680 --> 00:00:54,847 Α, θα το ήθελα πολύ 19 00:00:55,056 --> 00:00:56,933 αλλά έχω ομαδική θεραπεία σε 15 λεπτά. 20 00:00:57,141 --> 00:00:59,978 Και οι άλλοι ψυχωτικοί απλά το μισώ όταν αργώ. 21 00:01:18,246 --> 00:01:19,372 [γρύλισμα] 22 00:01:22,834 --> 00:01:23,960 [γρύλισμα] 23 00:01:26,796 --> 00:01:31,384 Πρώτα, θα σε γυρίσω στο έντομο σκλάβο μου. 24 00:01:31,593 --> 00:01:34,721 Μετά όλο το Γκόθαμ θα ακολουθήσει. 25 00:01:34,929 --> 00:01:36,306 [Ο αναρριχητικός άνθρωπος γελάει] 26 00:01:36,514 --> 00:01:38,683 Ξέρεις τον καλύτερο τρόπο να αντιμετωπίσεις σφάλματα, Μπάτμαν; 27 00:01:38,891 --> 00:01:41,311 Πέταξέ τους. 28 00:01:41,519 --> 00:01:42,604 [γρύλισμα] 29 00:01:45,148 --> 00:01:46,274 [γρύλισμα] 30 00:01:47,817 --> 00:01:48,693 Νοκ-κνοκ. 31 00:01:48,901 --> 00:01:49,861 [γρύλισμα] 32 00:01:50,069 --> 00:01:51,821 Ποιος είναι πρώτος; 33 00:01:52,030 --> 00:01:53,114 Τρίτη βάση. 34 00:01:53,323 --> 00:01:54,157 Να διασχίσεις το δρόμο! 35 00:01:54,365 --> 00:01:55,992 [γρύλισμα] 36 00:01:56,200 --> 00:01:58,077 Νιούμαν. Αυτό είπε. 37 00:02:00,496 --> 00:02:01,372 Χα-χα-χα! 38 00:02:01,581 --> 00:02:03,625 Σταμάτα αυτό! 39 00:02:03,833 --> 00:02:05,376 Ωχ! 40 00:02:05,585 --> 00:02:06,586 Σίγουρο πράγμα. 41 00:02:06,794 --> 00:02:07,920 Ωχ! 42 00:02:08,129 --> 00:02:09,213 [γρύλισμα και στεναγμός] 43 00:02:10,590 --> 00:02:11,716 Αχ! 44 00:02:14,594 --> 00:02:16,220 [γκρίνια] 45 00:02:16,429 --> 00:02:17,221 Ευχαριστώ, Creeper. 46 00:02:17,430 --> 00:02:18,640 Όσο μισώ να το παραδεχτώ 47 00:02:18,848 --> 00:02:19,932 ακόμα και οι απελπιστικά παράφρονες 48 00:02:20,141 --> 00:02:22,352 μπορεί να είναι χρήσιμο σε την καταπολέμηση του εγκλήματος. 49 00:02:22,560 --> 00:02:24,896 Α, σοκ, φίλε. Δεν ήταν τίποτα. 50 00:02:25,104 --> 00:02:26,189 [η σειρήνα χτυπάει] 51 00:02:28,024 --> 00:02:29,651 Είναι το αναρριχητικό φυτό. Πιάσε τον! 52 00:02:29,859 --> 00:02:32,487 Πρέπει να φύγω, τρωκτικό που πετάει. 53 00:02:32,695 --> 00:02:35,239 Θα σε δω τριγύρω. Χι-χι-χι! 54 00:02:35,448 --> 00:02:37,450 Χι-χι-χι! 55 00:02:37,659 --> 00:02:39,160 Όχι αν σε δω πρώτα. 56 00:02:41,204 --> 00:02:44,082 [θεματική μουσική] 57 00:03:01,307 --> 00:03:04,185 [η μουσική συνεχίζεται] 58 00:03:11,734 --> 00:03:14,612 [δραματική μουσική] 59 00:03:19,158 --> 00:03:20,284 [γρύλισμα] 60 00:03:21,536 --> 00:03:22,704 [χαζεύοντας] 61 00:03:24,414 --> 00:03:27,125 Σταμάτα και σταμάτα, Catman. 62 00:03:27,333 --> 00:03:28,209 [έκρηξη] 63 00:03:39,595 --> 00:03:40,513 Ωχ! 64 00:03:42,348 --> 00:03:43,474 Ωχ! 65 00:03:45,309 --> 00:03:46,686 [γρύλισμα] 66 00:03:46,894 --> 00:03:49,272 Είναι καιρός να τα παρατήσεις το στραβό σου μονοπάτι, Catman. 67 00:03:49,480 --> 00:03:51,357 Μόλις πληρώσετε το χρέος σας στην κοινωνία, μπορείς.. 68 00:03:51,566 --> 00:03:52,817 [η σειρήνα χτυπάει] 69 00:03:53,025 --> 00:03:54,110 Ε; 70 00:04:04,829 --> 00:04:06,873 Χα-χα! Είσαι πιασμένος σε μια μαύρη τρύπα! 71 00:04:07,081 --> 00:04:09,876 Α-α-α, Έχω μια κάρτα σκουληκότρυπας 72 00:04:10,084 --> 00:04:13,087 που σημαίνει ότι μπορώ να παραμορφώσω μέσα από αυτή την τρύπα.. 73 00:04:13,296 --> 00:04:16,132 ... σε όλη τη διαδρομή στον γαλαξία της Ανδρομέδας. 74 00:04:16,340 --> 00:04:17,300 Μπου-γιαχ! 75 00:04:17,508 --> 00:04:18,718 Απατεώνας! 76 00:04:26,100 --> 00:04:27,852 [τζαζ μουσική] 77 00:04:31,272 --> 00:04:33,524 Αυτό το ρομαντικό μυθιστόρημα σε βαριέμαι ακόμα, Πάγος; 78 00:04:33,733 --> 00:04:35,485 Γιατί, ξέρεις, Προτιμώ να διαβάζω ιστορίες 79 00:04:35,693 --> 00:04:37,904 με λίγο παραπάνω δράση σε αυτά. 80 00:04:38,112 --> 00:04:41,532 Ω, υπάρχουν πολλά εδώ μέσα, πιστέψτε με. 81 00:04:43,910 --> 00:04:45,620 Ενισχυτικό 82 00:04:45,828 --> 00:04:48,498 είχες προγραμματιστεί να ξεκινήσεις παρακολουθεί υπηρεσία πριν από πέντε λεπτά. 83 00:04:48,706 --> 00:04:51,918 Α, έλα, Τζον. Παίζουμε Starship. 84 00:04:53,252 --> 00:04:55,004 Πάω. Πάω. 85 00:04:56,589 --> 00:04:58,758 -Ξέρεις, με ρωτάς... - Κανείς δεν έκανε. 86 00:04:58,966 --> 00:05:01,761 Θα πρέπει να πετάξετε αυτόν τον χαμένο χρυσό από την ομάδα. 87 00:05:01,969 --> 00:05:04,931 Ποιος τον χρειάζεται όταν τον έχεις ένας ζωντανός θρύλος σαν εμένα; 88 00:05:05,139 --> 00:05:07,850 Ναι, γιατί είσαι τεράστιος τον 25ο αιώνα. 89 00:05:08,059 --> 00:05:10,937 Στην πραγματικότητα, είσαι του καθενός αγαπημένο Green Lantern. 90 00:05:11,145 --> 00:05:12,772 Όχι, περίμενε. Αυτός είναι ο Χαλ Τζόρνταν. 91 00:05:12,980 --> 00:05:15,066 Θα σε κάνω διάσημο. 92 00:05:16,567 --> 00:05:17,735 Κύριοι, παρακαλώ. 93 00:05:17,944 --> 00:05:18,861 [μπιπ] 94 00:05:19,821 --> 00:05:21,197 Έχουμε πρόβλημα. 95 00:05:21,405 --> 00:05:24,742 Ο χρονοβόρος συμπαίκτης μας Ο Rip Hunter είναι εδώ. 96 00:05:30,373 --> 00:05:31,958 Τι ήταν ο Μπάτμαν;! 97 00:05:32,166 --> 00:05:34,585 Διαγράφηκε από το χωροχρονικό συνεχές. 98 00:05:34,794 --> 00:05:37,964 Και αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα, δεν θα τον πάρουμε ποτέ πίσω. 99 00:05:38,172 --> 00:05:39,423 Προχωρώ. 100 00:05:39,632 --> 00:05:41,342 Το έχω μάθει μια μυστηριώδης ομάδα δολοφόνων 101 00:05:41,551 --> 00:05:42,718 ταξιδεύουν στην ιστορία 102 00:05:42,927 --> 00:05:45,012 και αποχωρώντας τους Batmen διαφόρων χρονικών περιόδων. 103 00:05:45,221 --> 00:05:48,307 Μπάτμεν; Α, δεν είναι ένα αρκετά κακό; 104 00:05:48,516 --> 00:05:49,350 Ωχ! 105 00:05:49,559 --> 00:05:51,352 Δημιουργώντας έτσι ένα κυματιστικό αποτέλεσμα 106 00:05:51,561 --> 00:05:52,812 μέσα από τη γραμμή του χρόνου. 107 00:05:53,020 --> 00:05:55,273 Με τους προγόνους του να έχουν φύγει τα γεγονότα που δημιούργησαν 108 00:05:55,481 --> 00:05:56,816 Ο Μπάτμαν μας δεν έγινε ποτέ. 109 00:05:57,024 --> 00:06:00,027 Ναι, χρονικά παράδοξα κάνε μου πονοκέφαλο. 110 00:06:00,236 --> 00:06:04,282 Το κλειδί είναι απλώς να γνέφετε και να μην τους σκέφτεσαι. 111 00:06:04,490 --> 00:06:06,617 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευκαιρία 112 00:06:06,826 --> 00:06:10,371 όλη αυτή η μνήμη του Μπάτμαν θα εξαφανιστεί από το μυαλό μας.. 113 00:06:10,580 --> 00:06:11,622 ...για πάντα. 114 00:06:11,831 --> 00:06:14,625 Μετά υπάρχει κυριολεκτικά δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 115 00:06:14,834 --> 00:06:16,627 Έχουμε Batmen να σώσουμε! 116 00:06:16,836 --> 00:06:19,171 Ε, είμαι από το μέλλον. 117 00:06:19,380 --> 00:06:21,048 Λοιπόν, πώς και δεν ήξερα σχετικά με αυτό; 118 00:06:21,257 --> 00:06:24,010 Γιατί είσαι απλά ένας ταξιδιώτης στο χρόνο, παιδί. 119 00:06:24,218 --> 00:06:25,553 Είμαι ο Δάσκαλος του Χρόνου. 120 00:06:25,761 --> 00:06:27,805 Ω, χο χο! Όχι, δεν το έκανε! 121 00:06:29,891 --> 00:06:32,476 Θα μείνω εδώ, ψάχνοντας όλες τις εισερχόμενες ροές δεδομένων 122 00:06:32,685 --> 00:06:34,228 για στοιχεία του Batman 123 00:06:34,437 --> 00:06:38,691 ενώ ο Rip μεταφέρει τα υπόλοιπα από εσάς πίσω στην ιστορία. 124 00:06:38,900 --> 00:06:40,526 Θα πάω με την Τόρα, γιατί, ξέρεις 125 00:06:40,735 --> 00:06:42,612 το παιδί χρειάζεται κάποιον να την προσέχει πίσω. 126 00:06:42,820 --> 00:06:45,156 Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι όλο παρακολουθείς. 127 00:06:45,364 --> 00:06:47,700 Μπλε και Χρυσό πάλι μαζί. 128 00:06:47,909 --> 00:06:51,203 Εντάξει, κυρίες, κρατήστε τα χέρια σας μέσα στη φούσκα ανά πάσα στιγμή. 129 00:06:51,412 --> 00:06:52,496 Πάμε λοιπόν. 130 00:06:52,705 --> 00:06:53,789 [γύρισμα] 131 00:07:09,388 --> 00:07:10,556 [φωνάζοντας] 132 00:07:15,102 --> 00:07:17,480 Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το σπίτι συσκευή όταν τελειώσετε. 133 00:07:22,818 --> 00:07:24,946 Ματιά! Άντρες των σπηλαίων! 134 00:07:25,154 --> 00:07:26,280 [αδιάκριτες φωνές] 135 00:07:26,489 --> 00:07:28,866 Αναρωτιέμαι αν θα δούμε κανέναν δεινόσαυρο. 136 00:07:29,075 --> 00:07:30,576 Πού πήγατε σχολείο; 137 00:07:30,785 --> 00:07:33,537 Δεινόσαυροι και άντρες δεν υπήρχαν την ίδια χρονική περίοδο. 138 00:07:35,706 --> 00:07:38,084 Αλλά, ρε, όλα είναι δυνατά, σωστά; 139 00:07:39,919 --> 00:07:40,795 [μακρινό γρύλισμα] 140 00:07:41,003 --> 00:07:42,964 Σίγουρα είναι. 141 00:07:43,172 --> 00:07:44,715 [βρυχηθμός] 142 00:07:44,924 --> 00:07:46,300 [Η Τόρα ουρλιάζει] 143 00:07:46,509 --> 00:07:47,593 [λαχάνιασμα] 144 00:07:48,636 --> 00:07:49,762 Τόρα! 145 00:07:51,597 --> 00:07:52,473 [γρύλισμα] 146 00:07:52,682 --> 00:07:53,557 Ωχ! 147 00:07:54,684 --> 00:07:55,810 [βρυχηθμός] 148 00:08:02,191 --> 00:08:03,317 Ωχ! Ωχ! 149 00:08:13,077 --> 00:08:14,203 Ωχ. 150 00:08:15,913 --> 00:08:17,123 Εγώ ο Μπάτμαν. 151 00:08:18,249 --> 00:08:20,793 Ναι. Εμ, εγώ, Γκάι. 152 00:08:21,002 --> 00:08:22,712 Αυτός ο Πάγος. 153 00:08:22,920 --> 00:08:24,046 Εμείς φίλοι. 154 00:08:24,255 --> 00:08:26,590 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 155 00:08:26,799 --> 00:08:29,427 Οι Guy and Ice έρχονται με τον Batman σε μυστικό κρησφύγετο. 156 00:08:29,635 --> 00:08:31,762 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Σπήλαιο νυχτερίδων; 157 00:08:31,971 --> 00:08:34,140 Σπήλαιο; Χε-χε-χε! 158 00:08:34,348 --> 00:08:36,225 Σπήλαιο κανένα μέρος για μυστικό κρησφύγετο. 159 00:08:40,938 --> 00:08:42,982 Αυτό είναι το Bat-tree. 160 00:08:45,860 --> 00:08:48,404 Αχ. Σίγουρος. Γιατί όχι; 161 00:08:54,869 --> 00:08:56,662 Εμ.. 162 00:08:56,871 --> 00:08:58,831 Φαίνεσαι καλός, δυνατή γυναίκα. 163 00:08:59,040 --> 00:09:00,624 Είσαι σύντροφος του Μπάτμαν. 164 00:09:00,833 --> 00:09:03,461 Εγώ, ε, δεν νομίζω. 165 00:09:03,669 --> 00:09:05,588 Βλέπεις, εδώ είμαστε για να σε προειδοποιήσω για... 166 00:09:05,796 --> 00:09:06,881 [σφυρίζοντας] 167 00:09:10,426 --> 00:09:12,595 Θάνατος σε όλους τους Batmen! 168 00:09:15,890 --> 00:09:17,016 [φωνάζοντας] 169 00:09:18,601 --> 00:09:19,727 Ωχ! 170 00:09:24,190 --> 00:09:25,357 Ωχ! 171 00:09:25,566 --> 00:09:26,692 [σκάσιμο] 172 00:09:31,655 --> 00:09:32,782 Αχ! 173 00:09:34,617 --> 00:09:35,743 Αχ! 174 00:09:42,500 --> 00:09:43,626 Ωχ! 175 00:09:47,838 --> 00:09:48,964 [γρύλισμα] 176 00:09:51,383 --> 00:09:52,510 [κροτσάρισμα] 177 00:09:54,053 --> 00:09:56,138 Βάζω στοίχημα ότι ο Χάντερ θα θέλει για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 178 00:09:56,347 --> 00:09:59,391 Ο Μπάτμαν δεν είναι ευχαριστημένος. Καταστρέφεις το Bat-tree. 179 00:09:59,600 --> 00:10:01,727 Γεια σου, σου έσωσα τη βαρετή ζωή, δεν εχω; 180 00:10:01,936 --> 00:10:02,853 [γρύλισμα] 181 00:10:03,062 --> 00:10:05,856 Α, ναι, φέρε το, Φλίντστοουν. 182 00:10:06,065 --> 00:10:08,484 [μπιπ] Πρέπει πραγματικά να είμαστε πηγαίνει τώρα. 183 00:10:08,692 --> 00:10:10,152 Toodles! 184 00:10:10,361 --> 00:10:11,445 [γρύλισμα] 185 00:10:21,413 --> 00:10:22,289 [γύρισμα] 186 00:10:22,498 --> 00:10:23,332 Που βρισκόμαστε; 187 00:10:23,541 --> 00:10:25,626 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρει καν. 188 00:10:25,835 --> 00:10:27,378 Δάσκαλε του χρόνου, πισινό μου. 189 00:10:27,586 --> 00:10:28,420 Εξω! 190 00:10:28,629 --> 00:10:29,713 (και τα δύο) Γεια σου! 191 00:10:35,052 --> 00:10:36,804 [και οι δύο βήχας] 192 00:10:37,012 --> 00:10:39,515 Χο χο. Είσαι τόσο καλός με ανθρώπους, Boost. 193 00:10:42,601 --> 00:10:43,686 (και τα δύο) Ωχ. 194 00:10:46,480 --> 00:10:47,606 Ωχ! 195 00:11:05,374 --> 00:11:08,377 Εσείς σκύλοι πειρατές καταπατούν μέσα μου τα νερά. 196 00:11:08,586 --> 00:11:11,130 Πειρατής; Όλα αυτά που λείπεις είναι ο παπαγάλος. 197 00:11:11,338 --> 00:11:14,383 Ο Μπάτμαν δεν είναι πειρατής. Είμαι μαχητής για τη δικαιοσύνη. 198 00:11:14,592 --> 00:11:16,468 Έγινε θαλάσσιος διάβολος να χτυπήσει τον τρόμο 199 00:11:16,677 --> 00:11:19,096 στις καρδιές από σκουλήκια σαν κι εσένα. 200 00:11:19,305 --> 00:11:22,516 Ακούω. Ο λόγος που είμαστε εδώ είναι να σε σώσει. 201 00:11:22,725 --> 00:11:25,686 Και τι θα μπορούσατε εσείς οι δύο οι αρουραίοι σεντίνα με σώσουν από; 202 00:11:25,895 --> 00:11:26,979 [χαζεύοντας] 203 00:11:32,276 --> 00:11:35,070 Θάνατος σε όλους τους Batmen! 204 00:11:35,279 --> 00:11:36,238 Οτι. 205 00:11:43,954 --> 00:11:45,080 [φωνάζοντας] 206 00:11:47,041 --> 00:11:48,167 [όλα γρυλίζουν] 207 00:11:49,877 --> 00:11:51,003 [κροτσάρισμα] 208 00:11:52,880 --> 00:11:54,006 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 209 00:12:01,764 --> 00:12:02,890 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 210 00:12:09,647 --> 00:12:11,523 Μου αρέσει το κόψιμο του φλόκου σας, σύντροφοι. 211 00:12:11,732 --> 00:12:12,816 Θα ήταν τιμή μου αν εσείς οι δύο 212 00:12:13,025 --> 00:12:15,319 θα γινόταν μόνιμη μέλη του πληρώματος μου. 213 00:12:15,527 --> 00:12:18,364 Χεχ. Δεν ήξερα καν ότι είχα φλόκο. 214 00:12:18,572 --> 00:12:20,157 Όσο θα ήθελα, καπετάνιο 215 00:12:20,366 --> 00:12:26,330 υπάρχει ένας άλλος Batman που χρειάζεται τη βοήθειά μας. 216 00:12:26,538 --> 00:12:28,874 Καλά παιδιά, αλλά λίγο περίεργο. 217 00:12:30,584 --> 00:12:31,710 [γύρισμα] 218 00:12:37,925 --> 00:12:39,677 Αρχαία Ρώμη-- 219 00:12:39,885 --> 00:12:42,012 μου θυμίζει ξερή Ατλαντίδα. 220 00:12:42,221 --> 00:12:43,889 Πώς πάμε να βρει τον Μπάτμαν 221 00:12:44,098 --> 00:12:46,308 χωρίς να ελκύει πολλή προσοχή, Aquaman; 222 00:12:46,517 --> 00:12:47,601 [το πλήθος λαχανιάζει] 223 00:12:48,519 --> 00:12:50,729 Aquaman; 224 00:12:50,938 --> 00:12:53,065 Είναι ο ίδιος ο θεός της θάλασσας! 225 00:12:53,274 --> 00:12:54,608 Κύριε Ποσειδώνα! 226 00:12:54,817 --> 00:12:57,403 Χεχ. Εύχεται. 227 00:12:57,611 --> 00:13:02,324 Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, Είμαι ο Aquaman. 228 00:13:02,533 --> 00:13:05,035 Αλλά σε παρακαλώ φώναξέ με Άρθουρ. 229 00:13:05,244 --> 00:13:06,620 Χάρηκα που σε γνώρισα. 230 00:13:06,829 --> 00:13:08,122 Αχ! 231 00:13:08,330 --> 00:13:09,873 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, γυναίκα; 232 00:13:10,082 --> 00:13:11,959 Ο κόσμος θα παρατηρήσει δεν ανήκουμε. 233 00:13:12,167 --> 00:13:15,045 Εσείς οι δύο, σταματήστε! 234 00:13:15,254 --> 00:13:17,548 Ξέρω σκλάβους που δραπέτευσαν όταν τα βλέπω. 235 00:13:17,756 --> 00:13:19,300 Αλυσίδες τους! 236 00:13:19,508 --> 00:13:22,052 Το είπε ο Χάντερ Ο Μπάτμαν είναι κάπου εκεί κοντά. 237 00:13:22,261 --> 00:13:24,722 Ας παίξουμε μαζί προς το παρόν και να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 238 00:13:26,181 --> 00:13:28,726 Αλλά ήθελα να πολεμήσω Ρωμαίους. 239 00:13:33,897 --> 00:13:35,065 Ματιά! 240 00:13:35,274 --> 00:13:37,026 Πολίτες ξεσηκωθείτε! 241 00:13:37,234 --> 00:13:38,861 Η ελευθερία είναι δική σου! 242 00:13:39,069 --> 00:13:40,696 Έτσι λέει ο Batmanacus! 243 00:13:40,904 --> 00:13:41,989 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 244 00:13:43,782 --> 00:13:44,658 [κλουγγάρισμα] 245 00:13:44,867 --> 00:13:46,285 [γρύλισμα] 246 00:13:46,493 --> 00:13:47,828 Λοιπόν, έλα! 247 00:13:48,037 --> 00:13:50,289 Πρέπει να πολεμήσω Ρωμαίους; Ναί! 248 00:13:57,212 --> 00:13:58,339 [όλα γρυλίζουν] 249 00:14:00,257 --> 00:14:03,093 Ήρθα, είδα, κατέκτησα. 250 00:14:03,302 --> 00:14:05,929 Φοβάμαι ότι δεν είμαστε αρκετά γίνεται με το κατακτητικό μέρος. 251 00:14:06,138 --> 00:14:07,765 [γύρισμα] 252 00:14:07,973 --> 00:14:09,892 Θάνατος σε όλους τους Batmen! 253 00:14:13,145 --> 00:14:15,147 Αχ! Ωχ! 254 00:14:16,315 --> 00:14:17,274 Αχ! Ωχ! 255 00:14:19,026 --> 00:14:20,652 Ωχ! 256 00:14:20,861 --> 00:14:21,945 [βουητό] 257 00:14:27,659 --> 00:14:28,786 [γρύλισμα] 258 00:14:33,999 --> 00:14:35,125 Ωχ! 259 00:14:44,134 --> 00:14:45,260 [τρίζει] 260 00:14:51,058 --> 00:14:53,477 Αυτό ήταν εξωφρενικό! 261 00:14:53,685 --> 00:14:56,188 Είσαι τόσο ηρωικός όσο ο Μπάτμαν της εποχής μας. 262 00:14:56,397 --> 00:14:57,606 Τι; 263 00:14:57,815 --> 00:14:58,941 Δεν πειράζει. Πρέπει να φύγω. 264 00:15:06,740 --> 00:15:09,701 Πρέπει να το παραδεχτείς, Χάντερ, κάναμε μια καλή δουλειά. 265 00:15:09,910 --> 00:15:12,121 Και πρέπει να πολεμήσω τους Ρωμαίους! 266 00:15:12,329 --> 00:15:14,998 Δεν θα έδινα συγχαρητήρια τον εαυτό σας ακόμα. 267 00:15:15,207 --> 00:15:16,750 Ο Μπάτμαν δεν εμφανίστηκε ξανά. 268 00:15:16,959 --> 00:15:19,211 - Μπάτμαν; - Ποιος είναι αυτός; 269 00:15:28,804 --> 00:15:30,472 Κανείς από εσάς δεν θυμάται τον Μπάτμαν; 270 00:15:33,392 --> 00:15:36,311 Λοιπόν, ξέρω ότι ήμασταν σε μια αποστολή να σώσει κάποιον 271 00:15:36,520 --> 00:15:38,063 αλλά δεν είμαι σίγουρος ποιος. 272 00:15:38,272 --> 00:15:41,442 Τότε είναι μόνο θέμα του χρόνου μέχρι να ξεχάσουμε και εμείς. 273 00:15:41,650 --> 00:15:43,068 Αλλά γιατί; 274 00:15:43,277 --> 00:15:45,404 Έσωσαν τους Batmen του παρελθόντος. 275 00:15:45,612 --> 00:15:47,990 Αυτό το κομμάτι δεν είναι από το παρελθόν ή το παρόν. 276 00:15:48,198 --> 00:15:49,992 Είναι από το μακρινό μέλλον 277 00:15:50,200 --> 00:15:52,161 που σημαίνει ότι εκεί είναι προέρχεται η απειλή. 278 00:15:52,369 --> 00:15:54,663 Πρέπει να υπάρχει ένας μελλοντικός Μπάτμαν που κινδυνεύει. 279 00:15:54,872 --> 00:15:57,416 Αλλά πώς μπορεί το μέλλον επηρεάζει το παρόν; 280 00:15:57,624 --> 00:16:00,252 Ο χρόνος δεν είναι γραμμικός. Είναι ταυτόχρονο. 281 00:16:00,461 --> 00:16:02,212 Γεγονότα στο μέλλον δημιουργήστε το παρόν 282 00:16:02,421 --> 00:16:03,922 όσο και τα γεγονότα στο παρελθόν κάνουν. 283 00:16:04,131 --> 00:16:06,508 Ωχ. Τώρα το έχω πραγματικά ένας πονοκέφαλος. 284 00:16:06,717 --> 00:16:08,051 Όχι εγώ. 285 00:16:09,595 --> 00:16:11,847 Θα την ενεργειακή υπογραφή των υπολειμμάτων 286 00:16:12,055 --> 00:16:13,390 βοηθήστε στον εντοπισμό τους σημείο προέλευσης; 287 00:16:13,599 --> 00:16:15,017 Έχει ήδη. 288 00:16:15,225 --> 00:16:18,479 Τότε προτείνω να προχωρήσουμε γρήγορα, για χάρη του Μπάτμαν. 289 00:16:18,687 --> 00:16:20,939 ΠΟΥ; 290 00:16:21,148 --> 00:16:22,941 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 291 00:16:29,740 --> 00:16:30,866 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 292 00:16:39,124 --> 00:16:40,959 Τι είναι αυτό το μέρος; 293 00:16:41,168 --> 00:16:45,172 (ισημερία) Έχετε κάνει ένα τρομερό λάθος που ήρθες εδώ. 294 00:16:45,380 --> 00:16:48,759 Και προχωράμε προς η δυνατή, κακιά φωνή γιατί; 295 00:16:48,967 --> 00:16:52,346 Είμαστε απίστευτα ηρωικοί ή απίστευτα χαζή. 296 00:16:57,476 --> 00:16:58,602 [γύρισμα] 297 00:17:02,314 --> 00:17:05,984 (ισημερία) Αυτή η υπόθεση δεν ήταν καμία της ανησυχίας σας, ήρωες. 298 00:17:09,029 --> 00:17:11,907 Ετοιμαστείτε να πληρώσετε για την παρέμβασή σας. 299 00:17:12,115 --> 00:17:14,409 - Ισημερία. - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 300 00:17:14,618 --> 00:17:17,496 Ναί. Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς. 301 00:17:17,704 --> 00:17:20,999 Φυσικά, δεν θυμάσαι τον Μπάτμαν 302 00:17:21,208 --> 00:17:23,752 έτσι οι αναμνήσεις σου από μένα είναι μπερδεμένοι. 303 00:17:23,961 --> 00:17:27,005 Ίσως αυτό να σας το θυμίσει. 304 00:17:27,214 --> 00:17:28,298 [σύριγμα] 305 00:17:29,841 --> 00:17:31,510 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 306 00:17:31,718 --> 00:17:34,930 Όχι ακριβώς αυτό που έχεις ακρωτηριασμένος σταυροφόρος έμοιαζε 307 00:17:35,138 --> 00:17:37,432 αλλά αρκετά παρόμοια, νομίζω. 308 00:17:41,061 --> 00:17:43,355 The Justice League International 309 00:17:43,564 --> 00:17:44,773 έχεις έρθει στο... 310 00:17:44,982 --> 00:17:47,317 Αχ! 311 00:17:47,526 --> 00:17:50,320 - Αυτό το φτωχό πλάσμα. - Τι είναι αυτό; 312 00:17:50,529 --> 00:17:53,699 Κάποτε ήμουν φύλακας της κοσμικής ισορροπίας 313 00:17:53,907 --> 00:17:56,827 υπηρέτης και των δύο χάος και τάξη. 314 00:17:57,035 --> 00:17:58,829 Μέχρι που ξεπέρασα τα αφεντικά μου 315 00:17:59,037 --> 00:18:02,374 και προσπάθησε να κάνει remake το σύμπαν στην εικόνα μου. 316 00:18:02,583 --> 00:18:05,085 Ο Μπάτμαν μας σε σταμάτησε. Δεν το έκανε; 317 00:18:05,294 --> 00:18:08,046 Η τελευταία μας μάχη εξολόθρευσε το σώμα μου 318 00:18:08,255 --> 00:18:11,967 και μου διέλυσε τη συνείδηση σε μια ντουζίνα θραύσματα 319 00:18:12,175 --> 00:18:15,679 που εκτοξεύτηκαν απέναντι χρόνο και χώρο. 320 00:18:15,887 --> 00:18:19,391 Κάθε θραύσμα ενσαρκώνει ένα πτυχή του μυαλού του Equinox Prime. 321 00:18:20,934 --> 00:18:22,811 Είμαι το μίσος του. 322 00:18:23,020 --> 00:18:27,399 Η επιθυμία για εκδίκηση εναντίον αυτού που το έκανε αυτό. 323 00:18:27,608 --> 00:18:29,526 Κάποτε επέστρεψα στη Γη του μέλλοντος 324 00:18:29,735 --> 00:18:34,197 Υπενθύμισα τη συνείδησή μου στο δίκτυο υπολογιστών 325 00:18:34,406 --> 00:18:37,367 και να κάνω πράξη τα σχέδιά μου. 326 00:18:37,576 --> 00:18:39,036 [γύρισμα] 327 00:18:39,244 --> 00:18:43,373 Δημιούργησα την ομάδα εκδίκησής μου, μια ομάδα Metadrones 328 00:18:43,582 --> 00:18:46,376 μεταλλικά κοχύλια εμψυχωμένο από το μυαλό μου 329 00:18:46,585 --> 00:18:50,672 που έστειλα πίσω στο χρόνο σκοτώστε όλους τους Batmen της ιστορίας. 330 00:18:52,883 --> 00:18:55,636 Κατάφερες να σώσεις τους άλλους. 331 00:18:55,844 --> 00:18:57,596 Μόλις όμως χαθεί.. 332 00:18:57,804 --> 00:19:02,225 ...ο Μπάτμαν σου και όλα τα Μπάτμεν που υπήρξαν ποτέ 333 00:19:02,434 --> 00:19:04,770 θα εξακολουθήσει να διαγράφεται για πάντα. 334 00:19:04,978 --> 00:19:07,064 Και τι σε κάνει να σκεφτείς θα σε αφησουμε? 335 00:19:07,272 --> 00:19:08,357 [χτυπώντας] 336 00:19:18,450 --> 00:19:19,576 Ωχ! 337 00:19:23,580 --> 00:19:24,706 Ωχ! 338 00:19:27,584 --> 00:19:29,002 [κροτσάρισμα] 339 00:19:29,211 --> 00:19:30,045 [γρύλισμα] 340 00:19:30,253 --> 00:19:31,338 [γκρίνια] 341 00:19:39,054 --> 00:19:40,180 Ωχ! 342 00:19:43,308 --> 00:19:44,434 [γκρίνια] 343 00:19:54,194 --> 00:19:55,779 Όχι. 344 00:19:55,987 --> 00:19:58,532 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. 345 00:19:58,740 --> 00:20:00,826 Δεν θα το επιτρέψω αυτό! 346 00:20:05,872 --> 00:20:08,250 Σε κάθε κόσμο, Μπάτμαν 347 00:20:08,458 --> 00:20:11,628 σε κάθε εποχή, Σε έχω χορτάσει. 348 00:20:27,394 --> 00:20:28,687 [βρυχάται] 349 00:20:32,023 --> 00:20:33,150 [γρύλισμα] 350 00:20:34,109 --> 00:20:35,235 [γρύλισμα] 351 00:20:40,407 --> 00:20:41,908 [γκρίνια] 352 00:20:42,117 --> 00:20:42,951 [τσιρίζοντας] 353 00:20:43,160 --> 00:20:46,121 Σου έχει τελειώσει ο χρόνος, Μπάτμαν. 354 00:20:46,329 --> 00:20:48,415 εκει κανεις λαθος, Ισημερία. 355 00:20:48,623 --> 00:20:50,625 Ο χρόνος είναι με το μέρος μου. 356 00:20:53,420 --> 00:20:54,337 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 357 00:20:54,546 --> 00:20:55,630 [μπιπ] 358 00:20:58,216 --> 00:20:59,342 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 359 00:21:04,139 --> 00:21:05,265 [σκάσιμο] 360 00:21:06,475 --> 00:21:07,601 [λαχανίσματα] 361 00:21:19,738 --> 00:21:20,739 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 362 00:21:20,947 --> 00:21:22,032 [ουρλιάζοντας] 363 00:21:27,954 --> 00:21:29,164 - Αχ! - Αχ! 364 00:21:31,333 --> 00:21:33,418 Η απειλή έχει εξουδετερωθεί. 365 00:21:33,627 --> 00:21:36,421 Χα. Όλο το φοβερό του Μπάτμαν μας 366 00:21:36,630 --> 00:21:38,340 μόνο σε μορφή συσκευασίας ποικιλίας. 367 00:21:38,548 --> 00:21:41,176 Τι γίνεται όμως με τον Μπάτμαν μας; 368 00:21:45,972 --> 00:21:48,600 (Aquaman) Huzzah! Ο Μπάτμαν ζει! 369 00:21:52,938 --> 00:21:55,774 Εγώ και όλοι οι Μπάτμεν διαχρονικά 370 00:21:55,982 --> 00:21:57,567 σας χρωστάω ευγνωμοσύνη. 371 00:21:59,528 --> 00:22:01,488 Δεν θέλετε να βάλετε αποσβεστήρα σε αυτό το πάρτι 372 00:22:01,696 --> 00:22:03,740 αλλά η Equinox είπε τη συνείδησή του 373 00:22:03,949 --> 00:22:06,243 ανατινάχθηκε σε 12 θραύσματα. 374 00:22:06,451 --> 00:22:07,619 Και αυτό σημαίνει.. 375 00:22:07,828 --> 00:22:10,038 Το τελευταίο δεν το έχουμε ακούσει της Ισημερίας. 376 00:22:21,508 --> 00:22:23,718 [θεματική μουσική] 377 00:22:40,861 --> 00:22:43,738 [η μουσική συνεχίζεται]